Ir a la versión en español
Relevant to: faculty, staff, and students
This article contains information considered accurate at the time of publishing. Technology updates, changes in University security practices, policies and procedures may effect the information in this article - updates to articles are scheduled on a periodic basis and will address any required changes.
Overview
Adding a new language to your keyboard allows you to type in multiple languages without changing your physical keyboard. Windows includes built-in language packs that make it easy to switch between layouts.
Prerequisites
- Microsoft OS
- Internet Connection
Step-by-Step Instructions
Step 1: Open Settings
- Click the Start menu (Windows icon).
- Select Settings.
- Choose Time & Language.
Step 2: Add a New Language
- In the left menu, select Language & region.
- Under Preferred languages, click Add a language.
- In the search box, type the name of the language you want to add (for example, Spanish (Mexico) or French (Canada)).
- Select the language from the list and click Next.
- Choose any optional language features (such as text-to-speech or handwriting) and select Install.
Step 3: Add the Keyboard Layout
Once the language is installed:
- Return to the Language & region page.
- Under your added language, select Language options.
- Under Keyboards, click Add a keyboard and choose your preferred layout. (such as US-International).
Step 4: Switch Between Languages
You can switch between languages in two ways:
- Keyboard shortcut: Press Windows key + Spacebar to cycle through available languages.
- Taskbar icon: Click the language abbreviation (such as “ENG” or “ESP”) near the clock and choose your preferred language.
Step 5: Optional – Display Language
If you want Windows menus and notifications to appear in another language:
- Go to Settings > Time & Language > Language & region.
- Select the three dots next to your added language.
- Choose Set as display language.
- Sign out and sign back in for the change to take effect.
Accessibility Tip
If you use assistive technology or speech recognition, adding a keyboard language can improve pronunciation and accuracy when dictating in multiple languages.
Typing Accent Marks and Special Characters
The easiest way to type accent marks is to enable the US-International keyboard layout.
Typing Accent Marks
| Character |
Key Combination |
Example Output |
| Acute accent (á, é, í, ó, ú) |
' then the vowel |
á |
| Grave accent (è, à) |
` then the vowel |
è |
| Umlaut (ä, ö, ü) |
" then the vowel |
ö |
| Tilde (ñ) |
~ then n |
ñ |
| Cedilla (ç) |
Right Alt + , then c |
ç |
| Inverted punctuation |
Right Alt + ? for ¿ or Right Alt + ! for ¡ |
¿ ¡ |
Tip: On some laptops, you may need to use Alt + Ctrl instead of the right Alt key (also called AltGr).
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What is the difference between adding a language and changing the display language?
A: Adding a language allows you to type in that language. Changing the display language changes the menus, notifications, and interface text to that language.
Q: Will adding a world language keyboard affect my current keyboard layout?
A: No. You can add multiple layouts and switch between them anytime.
Q: Can I use more than one language at the same time?
A: Yes. You can switch between keyboards instantly using Windows + Spacebar, or assign a specific keyboard to each app.
Q: How do I remove a keyboard I no longer use?
A: Go to Settings > Time & Language > Language & region, choose your language, click Language options, and remove the unwanted keyboard.
Q: Are there accessibility benefits to adding additional languages?
A: Yes. Screen readers, speech recognition, and dictation tools often perform better when the keyboard language matches the language of the text being entered.
Inclusive Terminology Note
Microsoft calls these “input languages.” In campus and DEI contexts, the term “world language” is preferred to reflect linguistic diversity and inclusivity.
Versión en Español
Agrega un idioma del mundo a tu teclado en una PC con Windows
Dirigido a: profesorado, personal y estudiantes
Este artículo contiene información considerada precisa al momento de su publicación. Las actualizaciones tecnológicas, los cambios en las prácticas de seguridad de la universidad, así como en normas y procedimientos, pueden afectar la información aquí presentada. Las actualizaciones de los artículos se programan de forma periódica e incluyen los cambios necesarios.
Resumen
Agregar un nuevo idioma a tu teclado te permite escribir en varios idiomas sin tener que cambiar el teclado físico. Windows incluye paquetes de idiomas integrados que hacen fácil el cambio entre distribuciones.
Requisitos previos
- Sistema operativo Microsoft
- Conexión a internet
Instrucciones paso a paso
Paso 1: Abre la Configuración
- Escoge el menú de Inicio (ícono de Windows).
- Selecciona Configuración.
- Elige Hora e idioma.
Paso 2: Agrega un nuevo idioma
- En el menú de la izquierda, selecciona Idioma y región.
- En la sección de Idiomas preferidos, haz clic en Agregar un idioma.
- En el cuadro de búsqueda, escribe el nombre del idioma que quieres agregar (por ejemplo, Spanish (Mexico) o French (Canada)).
- Selecciona el idioma de la lista y haz clic en Siguiente.
- Elige cualquier función opcional (como texto a voz o escritura a mano) y selecciona Instalar.
Paso 3: Agrega la distribución del teclado
Una vez que el idioma esté instalado:
- Vuelve a la página de Idioma y región.
- Debajo del idioma que agregaste, selecciona Opciones de idioma.
- En la sección Teclados, haz clic en Agregar un teclado y elige la distribución que quieres usar (como US-International).
Paso 4: Cambia entre idiomas
Puedes cambiar de idioma de dos maneras:
- Atajo del teclado: Presiona tecla de Windows + barra espaciadora para recorrer los idiomas disponibles.
- Ícono en la barra de tareas: Haz clic en la abreviatura del idioma (como “ENG” o “ESP”) cerca del reloj y elige el idioma que quieres usar.
Paso 5: Opcional – Cambiar el idioma de pantalla
Si quieres que los menús y notificaciones de Windows aparezcan en otro idioma:
- Pasa a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región.
- Selecciona los tres puntos junto al idioma agregado.
- Elige Establecer como idioma de pantalla.
- Cierra sesión y vuelve a iniciar sesión para que se apliquen los cambios.
Sugerencia de accesibilidad
Si usas tecnología de asistencia o reconocimiento de voz, agregar un idioma al teclado puede mejorar la pronunciación y la precisión al dictar en varios idiomas.
Cómo escribir acentos y caracteres especiales
La forma más fácil de escribir tildes y otros caracteres especiales es activar la distribución de teclado US-International.
Cómo escribir tildes y caracteres especiales
| Carácter |
Combinación de teclas |
Ejemplo |
| Acento agudo (á, é, í, ó, ú) |
' y luego la vocal |
á |
| Acento grave (è, à) |
` y luego la vocal |
è |
| Diéresis (ä, ö, ü) |
" y luego la vocal |
ö |
| Tilde (ñ) |
~ y luego la n |
ñ |
| Cedilla (ç) |
Alt derecho + , y luego c |
ç |
| Signos de puntuación invertidos |
Alt derecho + ? para ¿ o Alt derecho + ! para ¡ |
¿ ¡ |
Consejo: En algunas laptops, tal vez tengas que usar Alt + Ctrl en vez de la tecla Alt derecha (también llamada AltGr).
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Cuál es la diferencia entre agregar un idioma y cambiar el idioma de pantalla?
R: Agregar un idioma te permite escribir en ese idioma. Cambiar el idioma de pantalla modifica los menús, notificaciones y textos del sistema a ese idioma.
P: ¿Agregar un teclado de idiomas del mundo afecta mi distribución actual?
R: No. Puedes tener varias distribuciones y cambiarlas cuando quieras.
P: ¿Puedo usar más de un idioma al mismo tiempo?
R: Sí. Puedes cambiar de teclado al instante con Windows + barra espaciadora, o asignar un teclado específico a cada aplicación.
P: ¿Cómo elimino un teclado que ya no uso?
R: Pasa a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, elige tu idioma, haz clic en Opciones de idioma y quita el teclado que no necesitas.
P: ¿Agregar más idiomas mejora la accesibilidad?
R: Sí. Los lectores de pantalla, herramientas de dictado y reconocimiento de voz funcionan mejor cuando el idioma del teclado coincide con el idioma del texto.
Nota sobre terminología inclusiva
Microsoft usa el término “idiomas de entrada”. En contextos universitarios y de diversidad e inclusión (DEI), se prefiere el término “idiomas del mundo” para reflejar la diversidad lingüística.